Нам только кажется, что в российском бизнесе миновало время "малиновых пиджаков". Что же такое бизнес-сленг: несвежая отрыжка новорусского "разговора по понятиям" или мощное средство современной коммуникации?
Один мой хороший знакомый завершил великолепный проект "Словарь бизнес-сленга". Он утверждает, что "Словарь - это просто один из способов понять, как устроен бизнес
вокруг, узнать, что делают другие люди...В
сегодняшней жизни мы слишком локализованы, отстранены друг от друга. И
язык – это чуть ли не последнее, что может вернуть общность. Отчасти для
этого нужен словарь." Быть может это так и есть?
Во всяком случае, давайте проведем тест на "бизнес-коммуникабельность - посчитаем, сколько слов из нижеследующего словаря "бизнес-сленга" Вы употребляете в повседневном общении с сослуживцами и бизнес-партнерами? Если выяснится, что цифра стремится к 80% - поздравляю Вас - Вы очень Бизнес-коммуникабельный - и всегда будете "своим" среди своих и даже среди "чужих". А значит - все будет хорошо!
Начать все же хочется с очень позабавивших меня названий на сленге крупных брендовых компаний
Райффайзенбанк -
Фазан
Промсвязьбанк - Пробка
Автобанк - Автобус
АвтоВАЗ - Автораз
(отсюда выражение "один раз — не АвтоВАЗ")
Эрнст и Янг: Эрнст и Ёпрст
Deloitte&Touche: Туалет и душ
Бейкер и МакКензи: Бяки-Макаки
Tullet&Tokio: Туалет
Башнефть: Безбашнефть
Мосэнерго: Мося или
Мосяня
Тройка-Диалог: Трояк
ОАО "Уралкалий": Уралфекал
ЗАО "Гута
текстиль": Гута тряпки
ЗАО "Гута лес": Гута щепки
Procter&Gamble:
Проша и Геша
А теперь поехали дальше по алфавиту...
Словарик-бизнес-сленга - Апсайд (англ. upside)
Бодать, бодаться - 1. вести конкурентную
борьбу; 2. вести игру на повышение
Боец - трейдер
Вербализовать - сформулировать мысль и
высказать словами (Не вербализуется)
Войти
(на предприятие) - получить управление над предприятием
Вызвонить -
дозвониться (особенно на сотовый телефон в другом городе)
Даунсайд
(англ. downside) - негативная сторона явления
Деньги
- зюзи, портреты, макулатура, бачки, штуцер бачков (много денег)
Е-business
- 1) вступление в случайные сексуальные связи, 2) деятельность по нахождению
новых сексуальных партнеров Ебитда (от англ. EBITDA) - прибыль до вычета
амортизации, уплаты процентов и налогов
Животное
- 1) невменяемый руководитель 2) человек, успешно строящий карьеру
Зафиксить,
фиксануть (програм.) - 1. починить 2. зафиксировать прибыль
Звезда
- сотрудник компании, отличающийся нерациональным, смешным поведением
Йелдить
(от англ. to yeild) - иметь определенную доходность Йелдуны - лица, получающие рентный, часто несправедливый доход (см.
йелдить)
Каша
(от англ. to cash out) - см. доить 1.
Кинуть
- обмануть
Кормиться
- 1. получать зарплату (Как кормят? - Какова зарплата?) 2. получать взятки
(прикормленный) Котлета - пачка денег
Кривая
бумага - плохо структурированная облигация
Лось -
1) (от loss) убытки, например, словить лося - потерпеть убыток 2) менеджер
среднего звена
Лохматить
бабушку - вводить в заблуждение коллег
Накрутить
- 1. придать ускоренный темп работе подчиненного 2. завысить цену (накрутка)
Налить по
биду - продать ценную бумагу на организованном рынке
Нарезка
- спекулятивный доход на волатильном рынке
Нерезы
- от нерезидент, обычно иностранный инвестор
Олень
- менеджер высшего звена
Олигарх-шоу
- дорогая вечеринка, вариант показательного потребления
Отжать
- 1. перенаправить финансовые потоки из одного предприятия на другую
организацию 2. принудить к каким-либо действиям
Откат
- взятка ответственному лицу за размещение заказа или подряда на определенной
фирме (англ. - kick-back)
Отфиксировать
- запомнить, отметить
Отъесть
- получить часть выручки от сделки, обычно незаслуженно
Панасоник
- гражданин Японии
Пилить
активы - договариваться с акционерами и заинтересованными лицами о разделе
бизнеса, обычно предприятия-банкрота или захваченного в результате
недружественного поглощения
Пингануть
(програм., англ. to ping) - вызвать, установить связь, проверить наличие
Питчить,
запитчить от pitch - сделать
очередное деловое предложение очередному потенциальному партнеру;
Порхать
- свойство акции расти темпами, превышающие темпы роста всего рынка
(характеристика beta-коэффициента)
Прибля -
прибыль. Ант. убля, лось.
Прогнуться
- согласиться на выдвигаемые условия
Распаковка
(в РАО "ЕЭС России" и не только) - разделение вертикально
интегрированных региональных энергокомпаний по видам деятельности (генерация,
сети, сбыт).
Реплицироваться
(PriceWaterhouseCoopers) - соединиться с корпоративным сервером по модему из
удаленного от офиса места, обычно чтобы скачать почту
Сесть на
поток - управлять и распределять денежный поток предприятия (А и Б сидели
на трубе).
Сидеть
(обычно сидеть в бумаге Х) - не совершать сделок по продаже ценной бумаги, ожидая
роста курсовой стоимости или выплаты фиксированного дохода
Синергия
- объяснение причины поглощения неэффективного бизнеса
Слить
- 1. проиграть; 2. продать ненужный или переоцененный актив; 3. распространить
конфиденциальную информацию.
Соскочить
- 1. выйти из бизнеса, 2. в одностороннем порядке отменить сделку
Стадо
баранов - участники рынка, принимающие одинаковые неверные решения
Стоять
(обычно стоять в чем-либо) держать позицию по товарному фьючерсу или другой
производной бумаге, ожидая благоприятного изменения цен.
Стоять в
кофе, Тусовать кого-либо, часто
клиента - поддерживать неформальное общение с нужным деловым партнером за счет
компании
Тюнинговая:
тюнинговая блондинка - спутница лося на олигарх-шоу с искусственно улучшенными
внешними качествами.
Убля -
убыток. См. лось
Физа
(от fees) - комиссия финансового посредника
Фонарь,
мулька, помойка - фирма-однодневка, используемая для ухода от
налогообложения
Форины (англ.
foreigners) - иностранцы (особенно работодатели). Работать на форинов
Фуфлыжник
- участник рынка, активно и дорого продающий рискованный актив
Харазмить -
(от harassment) совершать акты сексуального домогательства к коллегам,
пользуясь вышестоящим положением
Экспат -
см. Форины
Элвис (от Elvis Presley) - пожилой менеджер
Словарик выдержал уже 3 издания - и грядет четвертое. При этом постоянно пополняется...Нет ли желания подкинуть материал моему приятелю?
Комментариев нет:
Отправить комментарий